dissabte, 25 de maig de 2013

UNA MICA MÉS DE SOLITUD, ADÉU GEORGES MOUSTAKI

 ------------------------------------------------------------


Una entrada en memòria de Georges Moustaki, que ens ha deixat aquesta setmana. Sóc una fan incondicional de les seves cançons.  Només vaig anar a un concert en directe, potser ja fa més de vint anys per la festa major de Granollers, i és dels millors que he viscut.

 

IL Y AVAIT UN JARDIN

C'est une chanson pour les enfants qui naissent et qui vivent
Entre l'acier et le bitume, entre le bton et l'asphalte,
Et qui ne sauront peut-tre jamais
Que la terre tait un jardin.
 

Il y avait un jardin qu'on appelait la terre.
Il brillait au soleil comme un fruit dfendu.
Non, ce n'tait pas le paradis ou l'enfer
Ni rien de dj vu ou dj entendu.
Lalala, lalala, lalala
Il y avait un jardin, une maison des arbres,
Avec un lit de mousse pour y faire l'amour
Et un petit ruisseau roulant sans une vague
Venait le rafrachir et poursuivait son cours.
Lalala, lalala, lalala.
Il y avait un jardin grand comme une valle.
On pouvait s'y nourrir toutes les saisons,
Sur la terre brlante ou sur l'herbe gele
Et dcouvrir des fleurs qui n'avaient pas nom.
Lalala, lalala, lalala.
Il y avait un jardin qu'on appelait la terre.
Il tait assez grand pour des milliers d'enfants.
Il tait habit jadis par nos grands-pres
Qui le tenaient eux-mmes de leurs grands-parents.
Lalala, lalala, lalala.
O est-il ce jardin o nous aurions pu natre,
O nous aurions pu vivre insouciants et nus?
O est-il ce jardin toutes portes ouvertes,
Que je cherche encore mais que je ne trouve plus?
Lalala, lalala, lalala


 -----------------------------------------------------

9 comentaris:

  1. una perdua irreparable! Ha marxat un dels grans i jo no puc deixar de pensar amb la Marina Rossell
    Ptns

    ResponElimina
  2. Es una pena que Moustaki nos haya dejado. Me ha encantado desde mi juventud. Nos quedan sus lindas canciones. Un besote guapa

    ResponElimina
  3. Estic amb tu, m'encanten les seves cançons i el seu carisma.
    Ens haurem de conformar amb la música que ens ha deixat.
    Que passis bona semana!!

    ResponElimina
  4. Una canción preciosa.
    una pena , pero siempre quedaran sus canciones.
    un bso.

    ResponElimina
  5. Quina bella dedicació! Transmetia una serenor, un viure feliç! Mts ptns!

    ResponElimina
  6. Tenia una sensibilitat especial, m'agradava.

    Un petonet guapi

    ResponElimina
  7. Gracias por tus visitas, no tengo tu correo siempre pone noreply, un beso

    ResponElimina
  8. Gracies amiga per la teva visita i per el teu comentari!!
    Bss

    ResponElimina